Don’t Say Goodbye (안녕 이라고 말하 지마) – DAVICHI 다비치 (Hangul + Eng Trans)

I’m happy when I saw them winning on Music Bank~
Yes, they deserved for it =)
Congrats Davichi ^^ I start to love Davichi because of this song. and the MV.. you better watch it!

Hangul + Eng Trans

떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
It was the first time that I saw your shaking lip
무슨 말 하려고 말 하려고 뜸만 들이는지
What words will you say? Why are you just counting the time?
슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
Just like the lyric that all the sad premonitions will come true
설마 아니겠지 아닐꺼야 아니어야만 돼
No way.. It isn’t true.. It won’t be true.. It must not be true
벌써 넌 나를 떠나 니 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
You already left me.. Even your heart and your body left me
난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요
I don’t know.. Please somebody tell me how I can catch you

*오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
Don’t say that word tonight. Why did u leave me?
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
My mind is hurt.. My heart is hurt.. The tears are coming to me
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
Don’t say goodbye yet.. Don’t open your mouth anyway
안녕이라고 내게 말하지마
Don’t say goodbye to me

차가운 너의 한마디가 날 주저앉었지
Your single cold word made me down
세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만
Like the whole world is being destroyed.. My tears come and come again
지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
After this time, after this time we can’t see each other forever
사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요
I love you, don’t leave the one that loved you to death

*오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
Don’t say that word tonight. Why did u leave me?
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
My mind is hurt.. My heart is hurt.. The tears are coming to me
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
Don’t say goodbye yet.. Don’t open your mouth anyway
안녕이라고 내게 말하지마
Don’t say goodbye to me

이별이 뭔지 나는 몰라요 그냥 서럽고 서러워
I don’t know what the farewell is.. I just feel sad and sad
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
I still have a lot of stories, a lot of memories.. My heart is torn to pieces
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
Don’t say goodbye yet. Don’t open your mouth anyway
안녕이라고 내게 말하지마 안녕이라고 내게 말하지마
Don’t say goodbye to me.. Don’t say goodbye to me

Hangul

떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
무슨 말 하려고 말 하려고 뜸만 들이는지
슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
설마 아니겠지 아닐꺼야 아니어야만 돼
벌써 넌 나를 떠나 니 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요

*오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
안녕이라고 내게 말하지마

차가운 너의 한마디가 날 주저앉었지
세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만
지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요

*오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
안녕이라고 내게 말하지마

이별이 뭔지 나는 몰라요 그냥 서럽고 서러워
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마
안녕이라고 내게 말하지마 안녕이라고 내게 말하지마

Eng Trans

It was the first time that I saw your shaking lip
What words will you say? Why are you just counting the time?
Just like the lyric that all the sad premonitions will come true
No way.. It isn’t true.. It won’t be true.. It must not be true
You already left me.. Even your heart and your body left me
I don’t know.. Please somebody tell me how I can catch you

*Don’t say that word tonight. Why did u leave me?
My mind is hurt.. My heart is hurt.. The tears are coming to me
Don’t say goodbye yet.. Don’t open your mouth anyway
Don’t say goodbye to me

Your single cold word made me down
Like the whole world is being destroyed.. My tears come and come again
After this time, after this time we can’t see each other forever
I love you, don’t leave the one that loved you to death

*Don’t say that word tonight. Why did u leave me?
My mind is hurt.. My heart is hurt.. The tears are coming to me
Don’t say goodbye yet.. Don’t open your mouth anyway
Don’t say goodbye to me

I don’t know what the farewell is.. I just feel sad and sad
I still have a lot of stories, a lot of memories.. My heart is torn to pieces
Don’t say goodbye yet. Don’t open your mouth anyway
Don’t say goodbye to me.. Don’t say goodbye to me

Eng trans : HCJJEONG@Twitter + Sinyanmei @D.E.T/Girlshigh
Credit Hangul : Sinyanmei @D.E.T/Girlshigh

For the Romanization, you can go here
I don’t wanna put the romanization here, cause how to read Hangul depends on your language also. For example, if your mother tongue is English, the way you read the romanization is different with the person whose mother tongue is Chinese (Asian)
Most of the Asian language (I know) have the same way to read.
In English, “had” and “hat” almost sound the same. But if you read it as Asian, it’ll be different.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: